Bitte lesen Sie die folgenden Datenverwaltungs- und Schutzrichtlinien und geben Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung, bevor Sie zum Inhalt der Umfrage wechseln. 

Vielen Dank, dass Sie sich für 15 Minuten Zeit für die Teilnahme an dieser Studie entschieden haben, die im Rahmen des Games4Seniors-Projekts und im Interesse von Menschen ab 55 Jahren durchgeführt wird. Ziel der Studie ist es, die Herausforderungen zu identifizieren, denen Sie sich im Hinblick auf die alltäglichen kognitiven Fähigkeiten und damit verbundenen Trainings- / Lernmöglichkeiten und -methoden gegenüber sehen. 

Die Teilnahme ist freiwillig, Ihre Antworten sind vertraulich und werden nur für die Zwecke der Studie verwendet. Ihr Name ist nicht erforderlich und der ausgefüllte Fragebogen ist anonym. Wenn Sie die Ergebnisse dieser Recherche per E-Mail erhalten möchten, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse an. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, nachdem alle Daten erfasst und analysiert wurden (Vorausschätzung Anfang Juli 2019).

Für Ihre Teilnahme an dieser Studie werden Sie aufgefordert, einige Daten und Informationen anzugeben, die gemäß den allgemeinen Datenverwaltungs- und Datenschutzrichtlinien verarbeitet werden, die Sie hier finden. Bitte achten Sie besonders auf Ihre Rechte in Bezug auf Ihre persönlichen Daten. Im Rahmen unserer allgemeinen Richtlinien geben wir die folgenden spezifischen Informationen bezüglich der Erhebung und Verarbeitung von Daten für die vorliegende Studie an:

In der Regel benötigen wir Ihre Antworten auf die Fragen, um allgemeine Rückschlüsse auf die Situation in den verschiedenen Ländern in Bezug auf die untersuchten Subjekte zu ziehen, und wir haben kein Interesse an der Erhebung von Daten, die die Identifizierung einer Person ermöglichen. Unabhängig davon, wie Sie Ihre Antworten bereitstellen, dh gedruckte Versionen des Fragebogens ausfüllen und ihn offline an Projektberater weiterleiten oder die spezielle Online-Umfrage ausfüllen, werden wir alle Maßnahmen ergreifen, um die Daten zusammenzufassen und das höchste Ergebnis zu erzielen Pseudonymisierungsgrad, bevor eine Analyse der Daten zur Gewinnung von Schlussfolgerungen durchgeführt wird.

Zu Beginn des Datenerfassungsprozesses gibt es jedoch Fälle, in denen die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten zur Identifizierung Anlass geben können. Sie können beispielsweise Ihre E-Mail-Adresse angeben, um die Ergebnisse der Studie zu erhalten, oder haben Sie die Möglichkeit, dass das Team, das die Studie durchführt, anders verfolgt wird. Wenn Sie die Online-Version des Fragebogens ausfüllen, zeichnet das System die IP-Adresse (Internetprotokolladresse) des Geräts auf, über das Sie die Arbeit erledigen. Wenn Sie die Offline-Version des Fragebogens ausfüllen und einem Projektberater übergeben, kann diese Person Sie möglicherweise identifizieren. Bitte beachten Sie: Die oben genannten Daten werden NUR während des Datenerfassungsprozesses aufbewahrt, der bis Ende Juli 2019 eingestellt wird. Danach werden alle Daten, die Ihre Antworten mit Ihrer Identität verknüpfen, gelöscht und der Inhalt des Fragebogens wird durchlaufen eine vollständig anonymisierte Verarbeitung. Mit anderen Worten: Kein Mensch oder das System, das Daten sammelt, kann die Person identifizieren, die die Antworten geliefert hat. Ihre E-Mail-Adresse oder andere Kontaktdaten werden nur dann länger aufbewahrt, wenn Sie ausdrücklich zustimmen. Die pseudonymisierten Daten werden für einen Zeitraum von fünf Jahren für die Erfordernisse des Projekts aufbewahrt und enden Ende Dezember 2023.

However, at the beginning of the data collection process, there are cases where the data you provide may give grounds for identification. For instance, you may provide your email address to receive the results of the study or have the chance of any different follow up with the team undertaking the study. If you fill-in the online version of the questionnaire, the system will record the IP address (internet protocol address) of the device through which you do the work. If you fill-in the offline version of the questionnaire and hand it over to a project consultant, that person may be able to identify you. 

Please, note: the above-mentioned data will be kept ONLY during the data collection process, which will stop by end of July 2019. After that, all data that link your responses to your identity, will be deleted and the questionnaire content will undergo a fully anonymized processing. In other words, no human or the system collecting data, will be able to identify the individual that provided the responses. Your email or other contact details will be kept longer only if you give your explicit consent. The pseudonymized data will be kept for a period of 5 years for the needs of the project, ending at end of December 2023.